Авторское право: век живи — век учись!
В Санкт-Петербурге, предворяя Санкт-Петербургский Международный книжный салон, накануне Всемирного Дня книги и авторского права прошла конференция, посвященная правам авторов, которые, как выяснилось, знает в полном мере мало кто.
Это касается и переводов (автор хочет быть услышанным, потому с ним легче договориться, чем с наследниками, у которых зачастую другие интересы). Виктор Гайчук (председатель общества «Русское слово» (Эстония) привел примеры переводов эстонских поэтов Игорем Северяниным, и переводы эти не только открыли миру эстонских поэтов, но и оказались по поэтическому мастерству выше, чем оригиналы. А памятника этому поэту в Эстонии нет, как, впрочем, нет его и в России…
О трудностях распространения изданных книг говорил Александр Иванов, президент издательско-полиграфической Ассоциации вузов, вспомнив пример Франции, в которой согласно законодательству часть тиража книги французского писателя обязательна к распространению через магазины и посетовав, что в России такого закона нет…
Более чем содержательным оказался доклад юриста из Волгограда Дмитрия Кожемякина, посвященный защите прав авторов в Интернете. Как считает Дмитрий Владимирович, общество всегда будет балансировать на грани авторского экстремизма и просветительского популизма. Выход юрист видит в формировании в обществе запроса на уважение авторских прав.
Адвокат Вадим Усков
Но более всего внимания собрал своим выступлением адвокат и патентный поверенный Вадим Усков, открыв глаза слушателям на то, по какой грани ходят издания, пользуясь и снимками, и текстами из Интернета, да и просто из домашних архивов известных людей.
Директор Санкт-Петербургского Международного книжного салона Андрей Шамрай рассказал о том, что ожидает посетителей салона (а это более 20 зарубежных участников, более 250 мероприятий в программе) , который пройдет с 23 по 26 мая и будет посвящен Году театра. И оставалось только пожалеть, что Питер так далеко и выполняют туда самолеты из донской столицы столь малое количество рейсов и вовсе не в удобное для путешественников время.
