Без цензуры

Директор ДГПБ Евгения Колесникова первой из библиотекарей области получила новенький двухтомник романа

Группа ученых Института мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук в содружестве с сотрудниками Государственного музея-заповедника М. А. Шолохова подготовила научное издание романа Михаила Шолохова «Тихий Дон».

Первое научное издание романа в двух томах появилось на свет в 2017 году за счет средств бюджета Ростовской области (900 тысяч рублей) тиражом 1000 экземпляров.

Впервые читатель имеет возможность познакомиться с текстом знаменитого романа, освобожденным от цензурных изъятий, редакторской правки, опечаток и ошибок.

Учеными и сотрудниками музея-заповедника было выявлено более 4000 разночтений и внесено в текст романа около 500 поправок, каждая из которых имеет научное подтверждение. Восстановлены фрагменты текста, которые были в первых публикациях и переводах на иностранные языки, и которые к 1933 году и позже были изъяты из текста «Тихого Дона» по идеологическим соображениям, поэтому современному читателю они не известны.

При жизни писателя роман «Тихий Дон» издавался 342 раза, однако сравнительный анализ показал, что нет ни одного издания, которое бы в полной мере соответствовало творческой воле автора.

Накануне дня памяти писателя в «Шолохов-центре» (филиале Государственного музея-заповедника М. А. Шолохова) прошла презентация научного издания романа. По словам внука писателя, депутата Государственной Думы РФ и президента ИКОМ России (Международного совета музеев) Александра Шолохова, научное издание романа дает представление о работе писателя с текстом и фактически является предтечей академического издания.

Как заявил первый заместитель губернатора Ростовской области Игорь Гуськов, тираж научного издания романа отправится в библиотеки Дона. Первой получила новенький двухтомник директор Донской государственной библиотеки Евгения Колесникова.