Тифлокраеведение: история Дона на слух и на ощупь

brail1

Фото - с сайта zakonvremeni.ru

В этом году Ростовская областная специальная библиотека для слепых отметит свое 65-летие. Одна из замечательных особенностей этого учреждения — выпуск краеведческих книг для слабовидящих и незрячих читателей. Последняя из созданных книг — «Круги жизни» — по традиции представлена в трёх форматах: укрупнённый шрифт для слабовидящих, «говорящая книга» и рельефно-точечное издание, выполненное шрифтом Брайля с рельефными иллюстрациями. Об этом издании и традиции издания краеведческой литературы для читателей библиотеки рассказала библиотекарь Елена Соколова.

По словам Елены Иосифовны, сначала в фонде библиотеки находились книги, набранные только шрифтом Брайля. Потом наступила эпоха «звуковой» книги, что стало настоящим прорывом.

Но с краеведческой литературой в библиотеке для незрячих читателей были проблемы. В области в виде обычных книг она-то выпускалась, но для читателей библиотеки краеведческие книги были практически недоступны. Можно было, конечно же, начитать текст на магнитофонную кассету, но как быть с иллюстрациями, которые представляли читателям те же памятники архитектуры или монументы?…

А историей своего края интересуется каждый культурный человек. Но сегодня литературу для слепых издают московские, санкт-петебургские издательства, а также издательство в Минске, у которых интересы лежат в стороне от истории донского края. Потому в библиотеке решили выпускать книги по краеведению своими силами. Учились на своих же ошибках: ведь нужно было описать тот же памятник так, чтобы человек, который никогда его не видел, понял, что это такое. Так были переведены в тифлоформат книги некоторых ростовских авторов. К некоторым из них были сделаны рельефные иллюстрации.

Участие в государственной программе Ростовской области «Доступная среда» позволило библиотеке приобрести пять тифлофлешплееров, многофункциональное устройство формата А3 с возможностью масштабирования (создание того самого укрупненного шрифта), микроавтобус. Он позволил обеспечить своевременную доставку книг в структурные подразделения библиотеки и пункты выдачи, которые обслуживают читателей-инвалидов, а также читателей надомных абонементов и читателей-заочников в области.

Собирать материалы для собственных краеведческих книг было не так-то легко: к примеру, сведений о городах-побратимах Ростова-на-Дону оказалось мало и в администрации города. Эта книга создавалась около трех лет. Интересной получилась книга под названием «За булку хлеба» — рассказ о первой советской паралимпийской чемпионки Тамаре Паньковой.

Последнее издание — «Круги жизни». Сегодня процесс появления новых краеведческих книг в библиотеке налажен: каждые два месяца выходит новое издание. Книга посвящена рассказам о деятелях культуры, уроженцах донского края, которые в текущем году отмечают юбилеи.

Юбиляр этого года и один из героев книги — писатель Иван Василенко (в Таганроге имеется его дом-музей), автор цикла книг об Артемке, пареньке, который в ходе своих приключений оказался в цирке.

Николай Погодин, второй юбиляр этого года и еще один герой книги — журналист и драматург, начинал свою творческую жизнь в «Трудовом Доне» и в «Молоте» в 1920-х годах. Его живые очерки и репортажи до сих пор производят неизгладимое впечатление на тех читателей, которые таки добираются до этих изданий в Донской государственной публичной библиотеке.

И, наконец, третья героиня книги — критик и поэт Софья Парнок, известная своей дружбой с Мариной Цветаевой. Эта женщина впервые в русской литературе попыталась осмыслить значение таких поэтов Серебряного века, как Пастернак, Ходасевич, Ахматова, Мандельштам.

Рассказы об этих интересных героях собрала под одной обложкой автор книги Елена Соколова. Остается лишь позавидовать ее читателям — их знакомству с такими замечательными уроженцами донской земли.