В Ростове-на-Дону торжественно открыли Год Франции в России и России – во Франции

Официальный представитель посольства Республики Франции в России, координатор сети организаций'Альянс Франсез' в России Элизабет Браун, фото Веры Волошиновой

Официальный представитель посольства Республики Франции в России, координатор сети организаций «Альянс Франсез» в России Элизабет Браун

Торжественная церемония открытия прошла в Ростовском академическом молодежном театре. Официальный представитель посольства Республики Франции в России, координатор сети организаций «Альянс Франсез» в России Элизабет Браун заявила, что такой значимости события — одновременное проведение Года Франции в России и России — во Франции — никогда не было. События этого года будут проходить не только в Ростове-на-Дону, но и в области благодаря спонсорам — французским компаниям, которые работают на Дону.

Министр общего и профессионального образования Ростовской области Игорь Гуськов напомнил, как близки культуры обеих стран, не говоря уже про цвета флагов. Потому понятно желание обменов, которых много будет в этом году между сферами культуры и образования.

А связи и без года у Дона с прекрасной Францией установлены крепкие. Спектакли Молодежного театра — «Собаки», «Три сестры», «Пугачев» — побывали на французских фестивалях, а спектакли французских театров — постоянные гости на «Минифесте» — фестивалей спектаклей для детей и юношества в Ростове-на-Дону. Товарооборот между двумя странами в 2009 году составил 34 миллиона долларов США, встречи между руководством области и послом Франции происходят постоянно — как в Сочи на инвестфоруме, так и в Ростове-на-Дону. В этом году также, скорее всего, состоится приезд французской делегации на Х Международный экономический форум, который пройдет в конце октября в донской столице.

Главный специалист по международному сотрудничеству Ростовского института управления, бизнеса и права, руководитель межвузовского центра образовательных программ Наринэ Папиянц сообщила о двух договорах с французскими вузами, согласно которому можно обучаться по двум вузовским программам и получить вместе с российским дипломом диплом французского бакалавра. Есть и программы обмена студентами между институтом Берси в Париже и школой менеджмента Ипак, расположенной у Альпийских гор.

Руководитель культурно-просветительской общественной организации «Альянс Франсез — Ростовская область» (ставит перед собой задачу объединения граждан, желающих содействовать изучению и развитию французского языка, а также совершенствованию своих знаний о Франции путем культурных и языковых обменов) Александра Тиркюир рассказала «Молоту» о том, что ожидает жителей Ростовской области в ходе Года Франции в России. Будет проведен конкурс переводов на французский язык поэтических произведений Владимира Высоцкого. В Ростовской консерватории даст концерт арфистка Гвенаель Керлео. В преддверии саммита Россия-ЕЭС в Ростове-на-Дону 22 мая пройдет День Европы с большой культурной программой, состоится презентация книги французского археолога Жана Поля Лё Биана. Фестиваль французского кино, синематика танца (включит в себя фильмы про известнейших французских хореографов), выставка предметов средневековья, фотовыставка работ Шарля Вапро «Пекин — Любовь-Париж» — все это увидят и услышат жители Ростова и области.

Вечер закончился просмотром спектакля на французском языке «Истории с островов» французского театра предметов «Тюрак» (режиссер Мишель Лобю), после которого последовало активное общение зрителей с актерами.

Год Франции в России

Спектакль 'Истории с островов' французского театра предметов 'Тюрак' (Мишель Лобю), год Франции в России, фото Веры Волошиновой

Спектакль 'Истории с островов' французского театра предметов 'Тюрак' (Мишель Лобю)

Спектакль 'Истории с островов' французского театра предметов 'Тюрак' (Мишель Лобю), год Франции в России, фото Веры Волошиновой

Спектакль 'Истории с островов' французского театра предметов 'Тюрак' (Мишель Лобю)

Выставка в золотом фоей Ростовского Молодежного театра, посвященная году Франции в России, фото Веры Волошиновой

Выставка в золотом фоей Ростовского Молодежного театра, посвященная году Франции в России

="Кукла

Кукла из спектакля 'Истории с островов' французского театра предметов 'Тюрак'

Режиссер французского театра предметов 'Тюрак' Мишель Лобю, фото Веры Волошиновой

Режиссер французского театра предметов 'Тюрак' Мишель Лобю